因为伤病复发。
2008年8月18日，刘翔在北京奥运会男子110米栏预赛中右脚跟腱伤复发，中途退出奥运会比赛。在比赛开始前的热身时，刘翔右脚便出现不适。
此后，刘翔又努力尝试数次试跑，不过面部表情却愈加痛苦。比赛开始后，有队员出现抢跑，起步仅五、六米的刘翔便痛苦难支。随后，刘翔低着头径自走向场边通道，放弃比赛。
扩展资料2012年8月7日，在伦敦奥运会110米栏预赛中，刘翔在起跑跨过第一个栏后就摔倒在地。随后，刘翔的右脚无法落地，用一只左脚跑到了终点，最终被淘汰出局。
2015年4月7日刘翔正式宣布退役。刘翔的官方告别仪式在国际田联钻石联赛上海站赛事结束后举行。包括老对手奥利弗、理查德森、梅里特还有小师弟谢文骏，短跑名将梅里特在内的田径名将，在一旁见证刘翔的退役时刻。
中新网-伤病是刘翔一生的痛 因脚伤两次倒在奥运赛场上
中新网-点滴记录刘翔受伤经过 伦敦最冷日见证悲情时刻
凤凰网- 刘翔正式宣布退役：不想再被骂“刘跑跑”
项因伤退赛：当刘翔出现在国人眼中的110米栏预赛跑道上时，现场沸腾了。刘翔在电视上的表情特别让人担心。因为往日自信的笑容不见了，一直被伤病困扰的刘翔有些不堪重负。刘翔穿着红色长裤出现在110米栏的跑道上。在刘翔面无表情地尝试过三个跨栏后，特写镜头中刘翔的脸是一副痛彻心扉的表情。然后刘翔走回起点，开始脱长衣起跑。他皱着眉头，痛苦地调整了一下右跑鞋，然后站在了起点。当他蹲下身子时，痛苦的表情重新出现在他的脸上。同时，他用左手支撑着地面，用右手抚摸着右脚，有些毫不犹豫。开枪！第一枪被一名队员抢去，一群迷航的箭瞬间停住。而刘翔几乎是单脚弹跳减速。当他走回来的时候，他已经一瘸一拐了。随后刘翔痛苦绝望地撕掉了绑在右腿上的号码条，然后痛苦地走向运动员通道。此时，场内的观众惊愕而又无奈地看着大屏幕。低着头走在运动员通道里的刘翔面无表情，背影略显忧伤。面对志愿者不明所以的目光和身后工作人员的询问，一向洒脱的刘翔有些沉重。刘翔因为腿筋受伤而退出了比赛。_绳肌位于他的大腿后部，由股二头肌、半腱肌和半腱肌组成。股二头肌长头起于坐骨结节，短头起于股骨转子线外侧唇下部，二头肌腱止于腓骨小头。半腱肌和半腱肌也起于坐骨结节，止于胫骨近端内侧。它的主要作用是弯曲小腿和拉伸大腿。人在跑、跳、分腿、压腿、行走时，容易造成_绳肌、肌腹、肌腱的起止点损伤。
2008年北京奥运会，28个大项和分项保持不变，武术被设为本届奥运会的特设项目(这个特设项目既不是正式项目，也不是表演项目)。
田径增加了女子3000米障碍赛1项，游泳增加了男女公开水域游泳2项，射击取消了男子10米动靶和女子双人不定向飞靶2项。但自行车用小轮车代替男女计时赛，乒乓球用团体赛代替男女双打。
水上项目包括游泳、花样游泳、水球和跳水。田径项目共46项，其中男子24项，女子22项，游泳32项，其中男子16项，女子16项。
